The 7th ‘Legend of Korra’ episode ‘The Aftermath’ takes place directly after the events of the last episode. In the beginning, we are immediately informed that the Pro Bending arena will be shut down for repairs, forcing Mako and Bolin to find a new place to live.
But luckily for them, they have their great friend Korra to help them out and, unfortunately for Korra, Mako’s girlfriend Asami as well.
Korra arranges for Mako and Bolin to stay with her at Air Temple Island, but Asami makes arrangements a little quicker. Mako and Bolin ultimately decide to move in with Asami the next day but they insist that Korra comes along to visit the mansion as well.
While in the mansion, Korra overhears Hiroshi Sato, Asami’s father, talking about some sort of attack with the Equalists. The assumption is that Sato is creating weapons for the Equalists and Korra makes it a point to leave immediately and inform Tenzin and Chief Bei Fong.